Mental exercises (for the heart)

Writing is also another form of mental exercise. Besides driving your demons away, weaving words helps keep your mind in tip top shape.

Lately, myTatang and I have turned our attention to writing poems. But here’s the catch. I would write a poem for him (in Iluko), and he would write me one, using the title I’ve used.

Let me share our works with you.


LUGAR A NAIKARI
(My Poem)
(March 24, 2007; 5:30am)

Awan kaimudingan
Ladingit ni lagip
Nga umay sumallisallin
Mangburibor iti isip
Ta addaka a mangibabaet
Mangipalpalagip
Ayat ken karin-kari
Dua puso a naglantip.

Ni napudno nga ayan-ayat
Adu a tagainep inna linaga
Nga mangitundanto iti dalan
Agturong kenni inanama
Tapno makadanontanto
Nga awan sawsawirna
Iti dayta lugar a nangayed
naikari para kadata.

Idiay, adunto dagiti sulisog
Ngem dakkelto met ni talek
Idiay adunto dagiti ublag
Ngem saantanto ida italtalek
Idiay adunto dagiti rigat ken suot
Ngem pagbinnuligantanto ida a risuten
Idiay adunto’t anay a mangrakrak
Ngem ditanto ida pagballaigien.

Ta idiay nabuslonto met ti ayat
Kasta met ti panagpinnateg.
Idiay aglaplapusananto iti garakgak
Awanto’t adu a sasaibbek.
Idiay nabuslonto ti isem
Awanto’t adu a sangsangit
Ta idiay, duatanto laeng
Ditanto ammo ti agladingit.

Wen Dungngo
Awanto kaimudingan
Ladingit ni lagip
Mabainto nga umay sumallisallin
Mangburibor iti isip
Ta datanto a dua iti agpinnalagip
Ayat ken karin-kari
Dua puso a naglantip.


NAIKARI A LUGAR
(myTatang’s Poem)
March 26, 2007

Bay-am nga idiay lugar a naikari ket innakto akilisen
ni dagidagi’n ayat, pudot barukongko’t mangtagiben
ken manglagda kenni Kari tapno inna buangayen
ni namnama ken panagtinnalek ket inna pagrusingen.

Bay-am nga idiay lugar a naikari ket innakto itukit
dagiti bin-i ni namnama, kaduak nga agsibog ni Langit
tapno ti dalanmo ket nalasbang – uray addanto pait
bumangonka a sisasantak, dupirem dagiti palso a karit.

Bay-am nga idiay lugar a naikari ket innakto irakurak
timek ni Panagtalek, ayatko kenka innak ipaduyakyak
diakto denggen tanabutob ni umsi wenno ublag dagiti salaksak
ta dagita balikasmo Sherma, iti agnanayon, isunto’t dumngegak.

Bay-am nga idiay lugar a naikari ket ilemmak ti tugot
ti Anghel a kagabayko tapno punasenna dagiti ut-ot
ni pasidumri-ni-ilem ket maandingay rigat ni subbot
tapno maiyaon nagkammayet-dua-a-puso kenni tuok.

Bay-am a sangalek ti pakarso ni panangipateg nga ingget sudi
ken lagaen dagiti tagainep, kinasimbeng ni ayat ti mangtagibi
ket imdengamto ti samiweng ni duayya, ramayko’t nangtibbi
ta ngamin ayatko, sikanto laeng ti kaduak idiay lugar a naikari.


Here’s another set of poems…


BUKEL
(My Poem)
March 29, 2007

Nalamiis ‘ta dakulap
a nangitukit iti bukel.
Ket ni ayat
Nagrusing a nagsantak;
dimmakkel.

Kasla idi laeng kalman
a ti daga kimraang.
‘Di na kayat
ti makali, agsangit
a mamulaan.

Kasla idi laeng rabii
a nalusiaw dagiti bituen.
Mabainda a rummuar
ta ti rimatda
nalidem.

Kasla itay laeng bigat
a kimleb ni apo init.
Masadut a sumingising
ta dagiti rayana
kimriit.

Ngem ita pati puso
a nanglaylay, simmaranta
Kas iti bukel nga intukit
nalamiis a dakulap
iti nadam-eg a daga.


BUKEL
(myTatang’s Poem)
(April 1, 2007)

Ti bukel nga intukitko
a sinibugak iti lailo,
ayat ti pinangaladko,
dungngo’t pinangtarakenko
simmantak, rimmungbo
ket saanto pulos agpullo.

Kayawakto ti panawen
ikiddayda’t talingenngen
kadagiti rabii ni umbi
wenno tiempo’t saning-i
ket mataginayon ni lailo
iti bukel nga intukitko.